Just another WordPress.com site

Buena chen

Chuan de Lanuza V, In Memoriam

 

Juan de Lanuza V, Justizia Mayor d'o Reino d'Aragón

Por esfender os Fueros e Oserbanzias.

Por dexigir as Libertaz e os Dreitos.

Por enfrontinar-se con a Inquisizión.

 

Por chilar con os aragoneses:  “Contrafuero e biba ra Libertá! “.

Chuan de Lanuza V, Chustizia Mayor d’o Reino de Aragón,

fuó decapitáu

 en a Plaza d’o Mercáu de Zaragoza

o maitín d’o 20 d’abiento de 1591,

por orden d’o Rei de Castilla Felipe II.

 

E a suya capeza, de muestra al raso,

estió cuatro añadas…

ta escarmiento cheneral.

 

Nunca no pás sublidare-mos ni a suya presona

ni o suyo nombre

ni o suyo quefer.

 

                                                                                                                                  Sagardiana

 


Bielsa…canta en o puerto biello

 

                                                                        Sagardiana


Canta de Labordeta en Lengua Aragonesa

 

“M’aganaría estar pino”

 

 

M’aganaría estar pino d’un mon de lo Pirineo,

pa meterme todo blanco con la nieu de lo ibierno.

 

Si fese fagüeño, chuflase l’ausín

u sofla ixe zierzo, yo plantau aquí…

Yo plantau aquí.

 

Y en plegar a premabera, de acuquetas emplenarme,

izando ras rezias trallas, pa fesen niedos as abes.

 

Si fese fagüeño, chuflase l’ausín

u sofla ixe zierzo, yo plantau aquí…

Yo plantau aquí.

 

Os corders pa lo berano, chunto a yo s’acocharían,

acalorando en a sompra en que estiese meyodía.

 

Si fese fagüeño, chuflase l’ausín

u sofla ixe zierzo, yo plantau aquí…

Yo plantau aquí.

 

El otoño yo i bería, de colors, como as fogueras

as faus, caxicos y yo, tremolinos y nogueras.

 

Si fese fagüeño, chuflase l’ausín

u sofla ixe zierzo, yo plantau aquí…

Yo plantau aquí.

 

Y lo ibierno si benise, trozandonos pa bagueras

no i fa falta, diziría,

que no i quedan chamineras.

 

Si fese fagüeño, chuflase l’ausín

u sofla ixe zierzo, yo plantau aquí…

Yo plantau aquí.

 

 

 

N’iste enlaze sentirez a a canta:

 

             http://www.goear.com/files/external.swf?file=8f24c8b

                                                                                       

                                                                                          Sagardiana 


Treballar

Lo treballo ye l’alazet d’una bida digna.

En istos tiempos que corren, suena ista canta.

Istas bozes suenan igual como antis.

Igual como antis, toz os treballos

son l’alazet d’a dignidá.

 

                                                                             Sagardiana

 

A mosica d’o bideo ye d’a  Bullonera, que chunto a Carbonell y Labordeta, desancharon por iste país en tiempos de sequera, muitas letras d’animo y protesta.

                                                                     


Ta cutio, compañero!

 

In memoriam

José Antonio Labordeta Subías

                                         

                                                                                             Sagardiana 


Zenturas d’abriespa…

cintura-crisica.jpg

Imos d’apretarnos os zenturons…

Quí sacará a millor zentura d’abriespa?

Seguntes quí prebe de fer-ne, s’en quedará sin bodiellos

u l’en sutirán por as orellas.

Zenturas “crísicas” imos a bier muitas por a carrera.

Si cal ta apañar iste entuerto d’economía

yo m’en apreto una miajeta más.

Ixo que ya en porto bien achustau!

 

                                                                                      Sagardiana

 


1 de abril, a fosca memoria

Por toz os que luitaron por a libertá y a 1 de abril de 2010  en foscas fosas d’o sublido son encara apedecaus.

Por todos los que lucharon por la libertad y a 1 de abril de 2010 en oscuras fosas del olvido están todavía enterrados.

                                                                                Sagardiana


“Predator global” versus “money, money, money”

 

A la de una… 

A la de dos…

A la de tres…

Soi umano, e qué?

                                                                                Sagardiana


Utopía presente

a8.JPG

A igualdá

b4.JPG

naze

c3.JPG

toz

d4.JPG

os días.

e3.JPG

 

Pierre Joseph Proudhon

1809-1865

……… 

 

O dolmen neolitico d’o retrato ye a  “Caseta d’as bruxas” en a Sierra Bail, termino de Ibirque, u Bilque. Iste lugar estió ro más altero poblau de toda ra Sierra Guara. Diz que yera abitato por un pueblo de pastors.

                                                                           Sagardiana


Regles d’a Lei natural

125.JPG

219.JPG

314.JPG

415.JPG

515.JPG

                                                                      

Güé ye o cabo d’año de Felix Rodriguez de la Fuente.

Quiero meter astí ro mío omenache a ra suya presona, cuala fizo que yo mirase ro mundo que me arredolaba d’atra traza.

Felix, con as suyas imachens y parolas, ficó en mí l’angruzia por estar-me ta cutio en o monte, con güellos y orellas prestos.

Memoria ta él y ta tantos atros que fizón que a chen parase cuenta d’os tresoros que en habemos n’a Tierra.

 

                                                                                          Sagardiana


Bibir ye lo que en queda

larrano-grande-gorbea-al-fondo-juanmari-2.jpg

En días tristos, cuan a chen s’en ba…

Cuan s’en ban, anonimos, tantos y de tantas trazas,

bibir una mica más ye lo que en queda.

Solo que ixo nos queda.

Bibir.

                                                                                   

 (Chicotón omenache ta Miguel Delibes, escritor castellano d’a tierra y sus chens)                                  

                                                                                          Sagardiana

 

Lo retrato ye feito en Larraño Grande, Laudio, Araba. O ganau ye d’un amigo d’o mío “chirmán d’a plebia” Juanmari,  que no para de sacar a camara de retratar por o monte y tira istos retratos así de polius. O Gorbea s’en beye bien pincho más entallá y al atro costau lo Cantabrico, encara que no s’en beye se ulora dende astí alto.


Ye una cosa simpla,

e2.JPG

solo tienes que charrar…

c2.JPG

ta que te sienta.

d3.JPG

                                                                                          Sagardiana

 


José Rodrigo Gabarre, In Memoriam

S’en ha muerto un amigo, un mayestro, un jotaire… S’en ha iu, pero s’en ha quedau ta cutio con nusotros. Toz os que por suerte l’en imos conoxiu, ploramos a suya marcha.

José Rodrigo estió d’ixa traza d’ombres que dexan siñal en uno.Yo nunca no en podré dezirlene adiós. Por ixo que,

ta luego Pepe, ta luego!

 

 

 

Ta cutio con nusotros, amigo

 

                                                                                              Sagardiana


Bolaco, l’au nigra

 

c1.JPG

 

Bolaco que en portas l’anima entalto.

Enta os fenals y os praus, por as tucas grisas

por a soledá d’os puertos;

d’os míos güellos ranca la luz zaguera.

Y con o tuyo bolito 

endreza por l’aire d’a tierra

a mía bida benidera,

o mío nuebo camín. 

 

………

Si en hay un au, predileuta ta yo, ixa ye o bolaco.

Cuan yes por as tierras altas, a suya boz crebán lo silenzio, ye machica. No en hay soníu tan clatero como ixe.

Y si son callaus…l’aire charra por éls, cuan chufla fosco por as suyas plumas alars.

Ye cuasi que una canta a ra libertá. Cuasi.

Cuan siga grán…quiero estar bolaco.

 

                                                                                         Sagardiana

 


Chen

Ixe ye una chen prou fuerte; si s’en muere, todo morirá.

Ixa  ye atra chen fuerte.

Ista augua d’o puchero chila!

Baz sentir? Iste ombre beye chen por toz os puestos!!!

Sí,  en ye biba cómo ixa atra augua.

L’augua ye biba.

Bai qué ombre!!!

O sea, que todo ye bibo… ¿ ?

E iste fuego también ye bibo, eh?

Sí, o fuego ye chen

y o biento tambien ye chen.

Si o fuego chila furo, axorronta!

Si l’augua chila fura, axorronta!

Si o biento chila furo, axorronta!

Sí, l’augua

o fuego

o biento

son chen prou fuerte.

 ………………

                                                         

 “Dersu Uzala”  de Akira Kurosawa

                                                                                         Sagardiana


Asperanza

 

vela.jpg

Imos pasau milenas de penalidaz y pestes.

Barallán por os sieglos de los sieglos.

Con  mans espiazatas por a luita,

 y l’ánima crebata, marchamos.

Pero de contino l’asperanza

a bombollas bulle

por a sangre.

cerebro-humano-4.jpg

 

                                                                                Sagardiana


Abismo

“Nadie le teme a la fiera,

que la fiera ya murió

que al revolver de una esquina

un valiente la mató”

abismo.jpg

                         Y a ista fiera d’a desigualdá, quí la mata?


Dreito a l’educazión

 

Toz os ninos y ninas tienen dreito a l’educazión. 

Belgunos, meten a bida en periglo por ir ta escuela.

Semos iguals?

No sé, no sé…

 

Pero sí que sé que, n’a escuela, s’aprenden muitas cosas. Cosas prou de importantes, como l’amistanza.

M’en recuerdo d’una falordieta que un mayestro nos contaba sobre un zorz y un alifante.

L’alifante yera muito solitario y una tardi s’alcontró un zorz en o suyo camín.

Dende primer inte, fizón buenas migas. 

L’alifante en teneba prou claro ixo d’amistanza. Pero lo zorz, teneba a mosca dezaga d’a orella. Cómo podeban ser amigos dos bichos tan poco paizidos?  – Semos iguals, l’en deziba l’alifante a lo zorz.

– No en bes que semos iguals? Amanezemos, miramos de minchar, nos itamos buenas siestas por as mosqueras, nos fan goyo as radizes tiernas, …

L’alifante y lo zorz marchón chuntez por a sabana, muitas lunas. Y muitas nueis demanón ripas de deseyos, cuan as estrelas s’espeñaban por aquer zielo amplo d’Africa.

Pretó la calor y a sequera de l’estibo, la puenda en que l’augua falta por aquers paísos, y ya sólo que un charco de buro en quedaba.

 Asinas que plegó l’ora en que teneban que desepararsen, por que l’alifante prezisaba muita, muita d’augua.

Yeran prou de tristos, por que ya s’en eban alcostumbrau l’uno a l’atro.

En l’inte de dezirsen adiós, l’alifante s’en miró de bislai a lo zorz y paró n’a cuenta de que o suyo amigo iba a pretar a plorar.

S’acachó todo lo que pudo y l’en dizió – as tuyas glarimetas…tienen gusto a sal?

Lo zorz sintió aquera sabor; a sabor a sal d’as glarimas.   

Y asinas fué como lo zorz replecó aqueras parolas que o suyo amigo l’alifante no eba parau de dezirlene, día par d’atro, “semos iguals”.

 

 

                                                                                             Sagardiana

 

 

 


Con toda palabra

 

Lhasa de Sela, In Memorian

Big Indian, 27 de septiembre 1972 – Montreal, 1 de enero 2010


Bibir…ye

119.JPG

… sólo que andar

213.JPG

y bier

310.JPG

todo  lo más que’n podamos.

 

 

 

(Adeducau ta la mía mai, que güé por primer bez, ye estata n’o  dolmen de Ibirque, a tierra d’o suyo güelo)

 

                                                                                             Sagardiana 


Pablo Gargallo, Maella 5/1/1881

pablo-gargallo-gran-profeta-1933.jpg

“Gran Profeta” 1933

Pablo Gargallo Catalán

 

En o suyo 129 cabo d’año, ta cutio con nusotros

y con as boz d’o Matarraña.

 

 

                                                         

                                                                                       Sagardiana


Feliz Año 2010

Dando bueltas por nireblog, mirán que i fan os compañers, me i tropezaú con una canta, que charra d’a bida, d’as ilusions, d’os camins que a chen andó, d’a suya luita, d’os suyos duelos, d’a suya bictoria en ista baralla cutiana, al amostrarnos a luitar, resistindo. 

Ta iste cabo d’año, tristo ta yo, pues o mío paí  s’en fué..,millor que o millor presén ta toz éls, y ta toz os que siguen y seguimos luitán por andar, tos dejo istas parolas de Mallacán  

 

 

“Güé como ayere

resistir nos fará benzer”

(43 división)

 

 

Grazias a toz os que pasaz por astí, ye a buestra casa.

 

                                                                                             Sagardiana


Mikel Laboa, In Memorian

 

“Hegatzi errariak”

Mikel Laboa

 

 

Letra: Joseba Sarrionandia

 

………

Paxaros errants

que s’han aturau n’a finestra

on a luz e a sompra 

se deseparan…

A luz e  a sompra

como  paxaros errants,

s’han aturau n’a finestra.

………

 

 

O poeta e cantautor basco Mikel Laboa ba morir ayer, 1 d’abiento.

A suya boz campa ta cutio, bolán con os paxaros, por a berda luz d’as campas, e a blanca esbruzna d’o Cantabrico…

 

                                                                 Sagardiana

 


Chens Yanomani

 

Naturaleza de l’arte.

Poesía d’a selba.

Polideza ta cutio d’a man d’os Yanomani.

 

                                                                        Sagardiana